A UN PASO DE LA FINAL

RUSIA 0 - ESPAÑA 3

ESPAÑA HACE HISTORIA Y PASA A LA FINAL DE LA EUROCOPA. FELICIDADES A TODOS LOS SUPPORTERS Y AL EQUIPO. MI HERMANO AUN GRITA GOOOOOOL DESDE VIENA.

LA LENGUA

...."-Ah, eso-dijo- Es un poema de un hombre que conocí en la corte. Un inspector de aduanas, burócrata del rey. Se llama Chaucer*. Acordaos bien de ese nombre, es posible que algún día volváis a oirlo*. Tiene unas ideas un tanto peculiares sobre la lengua, pero es un buen poeta.- Le quitó el texto y volvió a llevarlo a la mesa, tras lo cual arregló la pila de papeles que ella había movido-. Dice que ésta es la verdadera lengua de Inglaterra.

- ¿Esta?- Kathryn señaló el manuscrito en la mesa-. ¿La verdadera lengua de Inglaterra?- Se sintió lo bastante indignada por semejante idea como para olvidar su turbación-. Pero si no existe ninguna lengua de Inglaterra: hay el francés normando, para los señores, el sajón y el nórdico para la plebe y el latín para los clérigos.

-¿Habéis oído hablar de un poema llamado La visión de Pedro el labrador*?

- ¿A eso lo llamáis poema? Roderick, mi difunto esposo, lo trajo a casa. Creo que lo trajo a casa. Creo que lo tiene Colin, aunque no se para qué. Es una mezcla espantosa de sonidos, difícil de entender y de leer. No fluye por la lengua: apenas vale el coster de las plumas con que se escribió*.

- El inglés de las tierras occidentales del centro de Inglaterra tiene su propia belleza en cuanto el oído se acostumbra. El rey Ricardo lo ha declarado lengua oficial de la ley y la corte".....

"El maestro iluminador"

Brenda Rickman Vantrease

* Chaucer fue un señor que me amargó al existencia en 2º de carrera con su prologuitp a los "Cuentos de Canterbury"( finales del S. XVI).

* La visión de Pedro el labrador: gran traducción de The vision of the piers plowman. Ahí va un fragmentso. Pertenece a William Langland

IN a summer season · when soft was the sun,

I clothed myself in a cloak as I shepherd were,

Habit like a hermit's · unholy in works, A

nd went wide in the world · wonders to hear.

But on a May morning · on Malvern hills,

A marvel befell me · of fairy, methought.

I was weary with wandering · and went me to rest

Under a broad bank · by a brook's side,

And as I lay and leaned over ·

and looked into the waters

I fell into a sleep · for it sounded so merry.

Traducción al castellano.

Un verano, cuando el sol estaba suave, me puse atuendo como si fuera pastor, en hábito como un ermitaño, impío de obras, fui lejos en este mundo para oír maravillas. Pero una mañana de mayo, en las Colinas de Malvern, me ocurrió un prodigio, de magia me pareció. Había errado fatigadamente, y me fui a descansar al pie de una colina junto a un arroyo, y cuando tumbado me incliné a mirar en las aguas, me adormecí, sonaba tan apacible.

* ¡Cúan equivocada estaba esta Lady Kathryn de Blackhingam!

Lectura recomendada. Se desarrolla en la época en la que John Wycliffe adapta la biblia al pueblo, traduciéndola al inglés.

HUEVOS, PATATAS Y SINGSTAR

Ayer, la “qualypandi”vino a casa a celebrar lo que denominaremos una jornada gastronómica. Como mi “mom” tenía una boda pues aproveche para que las chicas vinieran a casa a pasar un rato. Se había diseñado un menú de “haute cuisine”.Como entrantes tomamos unas olivas a la sevillana, unas patatas chips y un hojaldre de bacon, champis y tapines (para los de fuera, calabacines) hecho por moi regado todo ello con exquisito jugo de cebada fermentada y enfriada la noche anterior. Como main course tuvimos unas deliciosas patatas fritas en formato bastón y unos huevos fritos de campo, como solemos decir aquí cuando no son huevos de criadero, vuelto a regar este apetitoso plato con el mencionado jugo de cebada, más una variante no alcohólica de una conocida marca americana. Yo, versión light.
Pasamos una amena sobremesa en la que se charló de todo, incluido bodas y 1ª vez y luego pudimos disfrutar de un coro de ángeles… del infierno en una lucha encarnizada por ganar una partida de “Singstar”. Ni que decir tiene que como aun no me he recuperado de mi anterior afonía, hoy me levantado con voz de camionero que ha parado para comer. Nunca, aparte de algunos concursantes de OT, concursantes del “Al pie de la letra” o famosillos con ganas de fastidiar, nunca, repito, se permitió tal destrozo de una melodía, incluida, querida Doby, una versión aun peor de “It’s not unusua” de Tom Jones. Ya sabes la de “is gara yu to be lo bai enyugan….”. Lo siento, tan solo quería hacer un guiño, Doby.
Eso si, también había postre, por supuesto. Para algunas, tocino de cielo… no comment, shika, para otras home made brownie con helado de crema catalana y topping de chocolate, que estaba muy rico, según he podido saber. Además de una nueva sobremesa, esta vez acompañada de bebidas espiritosas. ¡Ah si! Y una breve, brevísima partida de trivial. Así que después de mucho calor, mucha risa y mucho cante, yo acabé destrozada en mi sofá, con mi cocina embarrada pero bastante contenta porque lo que se preveía como un sábado muy aburrido, fue una jornada genial, con tipas geniales y para recordar. Gracias a todas.

JORNADAS CALENTITAS

Hoy ha empezado la jornada laboral " calentita". Nada más llegar, la pregunta ¿a qué edad perdiste la virginidad? a bocajarro. ¡Jopetas! ¿Qué tipo de pregunta es esa a las 10 de la mañana? Algunos de mis compañeros estaban intentando hacer una estadística sobre la edad media de perdida de virginidad. No se a que conclusiones habrán llegado. Al preguntar por los detalles, he dicho que tendría que mirarlo en mi diario y no se como, hemos acabado hablando de este blog. Marta, de la que ya os he hablado, preguntaba si había hablado de ella y Noe, otra compi, con la que me relaciono desde hace poco pero que es muy majeta, me ha pedido que hable de ella, y es que mi blog empieza a parecerse a un programa de esos de radio donde llamas o envías un mail dedicando canciones, sólo que aquí se dedican posts, a Manu y Doby por su cumple, a Almelche por los sueños y este a Noelia. Lo único que se de ella es que se casó el año pasado con un vestido color champagne “pa no engañar a nadie”, que también hace doblete como yo con los niños y que le gusta el inglés, si no recuerdo mal va a hacer 4º de EOI ¡ah, si! Y que su canción favorita es Chop Suey de System of a down. Así que ahí va, dedicado a Noelia y en directo.

¿CUAL ES TU LISTA?

Navegando por los blogs he encontrado que Ludovica (http://semana46.blogspot.com/) ha hecho la lista de la compra por primavera. Y yo me he animado, después de una mala tarde, me lo merezco y mis chicas también. Así que esta es mi compra y mis razones. Si empezamos por la izquierda arriba, no hace falta que diga que no podría ser otro que Colin Firth el primero de la lista, porque me encandiló desde Valmont hasta Hope Springs o La última legión y porque ha hecho la mejor escena del lago que se pueda desear.

En segundo lugar, no podía faltar Andrés Velencoso, producto nacional y uno de los modelos más cotizados actualmente, imaginad por qué.

Ainss! Ashton, Ashton, por bollito y por tener ese tipo de mandíbula que tanto me gusta.

El protagonista de perdidos, Matthew Fox, Jack… y el Dr. Sloan de Anatomía de Gray por doctores guapos y sufridos

Y Adam Levine, cantante de Maroon 5 por ese punto canalla que tanto me gusta en el hombre.

No podía omitir mi pasión por la cultura clásica y la mitología, ni dejar atrás al más guapos de los Héctor. Yo por siempre jamás, troyana

Aparte, este último chico, porque a Doby le pone mucho y porque otra cosa que nos une es lo enganchadas que estamos a Perdidos.

Quizás sea frívolo, pero como ya he dicho antes, después de una tarde perra, me lo merezco.

¿SUEÑOS?

Siempre empiezo mi ronda de visita a los blogs por el de Amelche, sobre todo porque es el primero al que devolví la visita. Su última entrada era sobre sueños cumplidos. Y pensaba en como esos sueños van cambiando. Cuando tenía 15 años, soñaba con ir a la Universidad, encontrar al chico de mis sueños y con la moto que me compraría con la 1ª beca del instituto. Sueños cumplidos: ir a la Universidad, buen trabajo que me costó. Lo de la moto, nada que hacer, mi padre decía que la beca para los libros. Con respecto al chico de mis sueños, si que lo encontré, pero enamorado de otra. Con 20 años, soñaba ir a Inglaterra, vivir una aventura, aprobar todo y encontrar al chico de mis sueños- Sueños cumplidos: 1, viví uno de los mejores veranos de mi vida. Viajé a Inglaterra, viví una aventura y aprendí mucho sobre el idioma, el país y mi misma. Aprobar todo no pudo ser porque mi querida Lizz, no me aprobaba Fonética y lo del chico de mis sueños no pudo ser porque no le encontraba. A los 25 años soñaba con encontrar un trabajo mejor, volver a Inglaterra, independizarme y poder viajar. Sueños cumplidos: ninguno, todo estaba relacionado con el primero. A los 30 mis sueños eran enamorarme y formar una familia, tener un trabajo mejor, una vida más feliz y pasar el mayor número de días viéndole la cara a Carmelo. Sueños cumplidos: el trabajo y Carmelo. Sueños de los que he desistido: tener una vida más feliz y lo de enamorarme, cada día que pasa me parece menos fundamental. A los que nunca renunciaré: A formar una familia, aunque sea monoparental. A los casi 33, mis sueños son: terminar de pagar el coche y comprar una casa, viajar a Irlanda y Grecia antes de morir, tener un hijo, que los míos siempre estén, que Doby nunca me abandone, ni su cariño, ni el de su hijo ( pronto hijos), aprender a tener valentía y volver a ser como antes, antes de que la penita negra me invadiese. Y hablando de amor. Creo que esta canción describe bien el efecto que causa en todos. Espero que la disfruteis como yo.

INVISIBLE

En días como hoy, como ayer, como los de mayo, los de diciembre, no tengo ganas de compartir mis pensamientos contigo. Principalmente porque la mitad de mis pensamientos son tristes, que me producen pesar y ganas de llorar y aumentan el tamaño de las letras de la palabra soledad. Y en días como hoy, eso es lo que quiero, regodearme en mi soledad, mi tristeza y sentirme desgraciada a solas y llorar mi vida. Si, lo sé, todo tiene remedio menos la muerte, que me vas a decir tu, ¿verdad?, pero estoy atrapada en esta vida mía, en esta imagen que los demás tiene de mi, chica fuerte, resistente a golpes, formal. Buena chica, sacrifica su vida, sus días, sus momentos por los demás. Atrapada en una vida que dejó de compensar y de la que me gustaría huir pero no se como o no me atrevo a saber. Una vida que vive y se escapa a través de cada libro que leer, cada sentimiento que no expresa o cada pensamiento que calla. Una vida invisible para los demás, como ella, invisible. Una vida de la que solo soy dueña durante una hora y media y que el resto es lo que la gente cree que es. Pero que en el fondo solo es una niña, no, una mujer asustada, llena de complejos e inseguridades que tapa con la más grandes de sus sonrisas, que intenta llenar sus huecos con el amor que no puede dar y que se conforma con migajas que los demás le dan, porque siempre juega un papel secundario, siempre es actriz de reparto. La chica invisible llora y se lamenta por cobarde, por miedosa. Y hay días en los que se para y dice tengo que cambiar, pero hay otros días en los que baja los brazos y piensa cambiar para qué, para quién. Y la chica invisible casi ha desaparecido, entre fantasmas de los demás, entre brumas de otras vidas que le tocó cuidar, entre rasgos difuminados de una persona que nunca fue. Y un día ya no se la volvió a ver.

CIUDADES Y LIBROS

¿No os ha ocurrido alguna vez que habéis visitado un lugar y al poco habéis leído un libro relacionado con ese lugar o viceversa? ¿No os pasa que veis el lugar de otra manera o leéis el libro con otros ojos?
A mí si me pasa. Me pasó con Bath y Persuasión (de Jane Austen), uno de mis favoritos, I must say, al igual que la ciudad. Para mi resulta mas sencillo imaginar el desarrollo de la trama cuando estas familiarizado con algo que menciona el libro. Me pasa con algunas calles de Madrid y las aventuras del Alatriste o con el Hotel Francia- Paris de la Pza de San Francisco en Cádiz donde se alojan los protagonistas de la Carta Esférica. En fin, que todo esto viene a que recientemente he estado en Barcelona. Debo decir que es una ciudad maravillosa al igual que sus gentes barceloneses o no. Todo el mundo me decía que era más bonito que Madrid, que tenía otro encanto, pero yo quería verlo con mis propios ojos. Y tengo que darles la razón a todas esas personas. Después ha resultado que me he leído La Catedral del Mar y ¡¡ mi imaginación ha volado!!. En primer lugar, decir que he sufrido mucho con ese libro, hasta ha habido momentos en los que alguna lágrima se ha escapado. ¡Qué crueldad de vida! Sobre todo para las mujeres, como no, y topando con la iglesia. Pero la mayoría de las calles que menciona el autor en el libro existen aún. Por supuesto, una de las visitas obligadas fue Santa Maria del Mar. Tiene un rosetón en su fachada principal que es una maravilla, claro que tampoco he visto yo muchos más, pero bueno, que una callecita desemboque en una placita pequeña donde te encuentras una maravilla gótica así, pues sobrecoge. Aunque claro, no es la única maravilla que tiene Barcelona. Desde ya me declaro ferviente admiradora de Gaudí. Me enamoré profundamente de la Casa Batlló, no solo por su decoración, sino por su disposición y el aprovechamiento de los espacios más insignificantes y por que no decirlo, por los dinteles de las puertas del salón. Pero también el Parque Güel lleno de vida y naturaleza en medio de una gran ciudad. La Sagrada Familia también me impresionó, sobre todo las puertas, grandes piezas de madera donde se había tallado desde la anunciación hasta la resurrección de Cristo en catalán. Pero además, Barcelona ha destacado en mi viaje por las sesiones culinarias de las que hemos disfrutado. En este viaje he probado por primera vez la comida japonesa en un restaurante detrás del Ayuntamiento que se llama Kynoto, rollo chillout, mezcla de bar de copas y restaurante donde ves como te preparan la comida. Camareros muy agradables. Probamos varios tipos de sushi, tempura de verduras y langostinos y un plato que no puedo recordar el nombre que consistía en fideos y láminas de atún seco que se movían con el aire caliente. Riquísimo. El tapeo, donde quieras, en la Puerta Ferrisa encontramos un sitio de tapas y bocadillos donde probamos la escalibada, en la calle Ferran, hay un restaurante, el Vildsvin, buenas ostras (según Esther), buen vino y buenos montaditos y por ultimo el Sagardi, una euskal taberna donde nos cayó una buena tormenta y donde no sabías por donde empezar. Gente muy agradable en todos lados. Una vez más se confirma la estupidez de los típicos tópicos de nuestras comunidades. Y no puedo dejar de recomendaros Can Manel, cerca de la Barceloneta, donde dimos buena cuenta de una extraordinario arroz negro con calamares. Aquí os dejo parte de mi visión de Barcelona y digo parte porque me dejo muchas cosas en el tintero. Merece la pena ir y también repetir.